Po pierwsze, pisownia nazwiska, najbardziej zbliżona do prawidłowej to Stadthaus czyli jak najbardziej z niemiecka. Inne pisownie to spolszczenia które w końcu zatrzymały się na Sztadhaus. Po drugie, w polsko / niemiecko / ukraińskiej wsi Kolonia Marianówka, Sztadhausowie deklarowali się jako Polacy.
Przestudiowałem w końcu logi statków wpływających do stanów i wygląda to następująco:
1904 roku 6 lipca wpływa do portu statek Prinzess Alice po trwającej 12 dni podróży z Bremmen. Na pokładzie znajduje się 28 letni polski robotnik z Wołynia Jan Stadthaus. W Marianówce zostawia żonę (zapewne Karolinę Koksanowicz). Ma w kieszeni 11 i pół dolara. Nie jestem w stanie odczytać gdzie dokładnie zmieżał. Wygląda to jak:
acqu : E***erberg W.N , 172 O******, New York
Domyślam się że chodzi o miejsce pracy. Jakie może uda mi się jakoś to odszyfrować.
1905 roku w listopadzie przypływa statkiem z Hamburga 26 letni robotnik Michael Stadthaus. Umie czytać i pisać i jest kawalerem. Jako miejsce zamieszkania wskazuje Marianówke. Wybiera się do brata Jana Stadhausa. Adres znów nieczytelny. Statek nazywa się AMERI. Narodowość rosyjska, rasa Polska.
wcześniej w 1905 roku w październiku przypływa Anton Stadhaus opisany w poprzednim poście. Jedzie do brata Jana Stadhausa do Suffern N.Y.
Co ciekawe oprócz niego, na liście, są 2 nazwiska z Marianówki. Wilhelm Ratter jedzie do przyjaciela Jana Stadhausa. Jako narodowość podaje niemiecki podobnie jak 25 letni Johan Spitzer, kowal który jedzie do przyjaciela Jana Kozłowskiego również w Suffern! Sprawdziłem jeszcze raz listę współ pasażerów Jana Stadhausa i znalazłem Jana Kozłowskiego! Również podał pochodzenie Wołyń i jechał do tego samego miejsca co Jan.
A więc to był grupowy wyjazd.
 |
| zestawienie Stadhausów. |
Z tego co wiem Jan Sztadhaus jeździł do pracy po czym w Polsce kupił ziemię
OdpowiedzUsuń